BOPI 10 BR/2024 REPERTOIRE NUMERIQUE 25 (21) 1202400114 - PCT/FR2022/051849 (22) 30/09/2022 (30) FR n° FR2110341 du 30/07/2021 (54) Two-phase connector. (72) ISSLER Thomas (FR) (73) ZELUP, 38 rue de l'Université, 69007 LYON (FR) (74) S.C.P AKKUM, AKKUM & Associates, No. 1777, Rue 6.261, Auditorium Jean Paul II, Quartier Mbankolo, B.P. 4966, YAOUNDE (CM). (57) The present invention relates to a fluid connection system intended to connect two two-phase pipes consisting of two coaxial casings defining a central flow flowing into the inner casing and an annular flow flowing into the space between said inner casing and the outer casing, said coupling comprising a second connector intended to be attached to the end of one of said two-phase pipes and a first complementary connector intended to be attached to the complementary end of the other of said two-phase pipes. Figure 1 ________________________________________ (11) 21679 Consulter le mémoire (51) B65D 17/50 (2023.01) ; B65D 41/18 (2023.01) (21) 1202400135 - PCT/EP2023/080332 (22) 31/10/2023 (30) DE n° 10 2022 129 193.6 du 04/11/2022 (54) Can end. (72) Gregor Anton PIECH (AT) (73) TOP CAP HOLDING GmbH, Untere Sparchen 50, 6330 KUFSTEIN (AT) (74) S.C.P AKKUM, AKKUM & Associates, No. 1777, Rue 6.261, Auditorium Jean Paul II, Quartier Mbankolo, B.P. 4966, YAOUNDE (CM). (57) The invention relates to a can end having a metallic end surface in which an opening is formed that is bounded by a closed margin of the end surface and that can be closed by a closure piece, having a sealing frame that is connected to the end surface and that surrounds the opening, having a closure unit that supports the closure piece and that is pivotably attached to the metallic end surface, wherein the sealing frame and the closure unit can be releasably connected in a fluidtight manner to one another via a sealing rib and an associated reception groove, wherein respective latching lugs are arranged at the one sealing rib and at the reception groove, the respective latching lugs running around the opening and engaging behind one another with respect to a vertical direction facing transversely to the plane defined by the opening, and wherein, in a starting position of the closure unit, the closure piece is flush with the surrounding end surface or is offset in parallel therefrom by less
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM1NDc3MA==